1
00:00:41,499 --> 00:00:42,917
これはフィクションです
2
00:00:43,001 --> 00:00:46,421
子役と動物が撮影されました
安全ガイドラインに従って
3
00:01:36,054 --> 00:01:37,806
{\an8}ここで何が起こったのですか？
4
00:01:39,849 --> 00:01:42,435
{\an8}彼は死んだのですか？
5
00:01:42,519 --> 00:01:43,520
{\an8}はい。
6
00:01:44,813 --> 00:01:45,939
{\an8}陛下。
7
00:01:46,523 --> 00:01:48,191
{\an8}誰がそんなことをするでしょうか？
8
00:01:48,983 --> 00:01:50,860
{\an8}よくわかりません、陛下。
9
00:01:50,944 --> 00:01:53,863
{\an8}朝来ました
顔を洗うための洗面器の水で…
10
00:01:55,281 --> 00:01:57,158
{\an8}その兆候はありません
部外者が侵入する。
11
00:01:57,742 --> 00:02:00,370
{\an8}それでは、誰がそのようなことをあえてするでしょうか？
12
00:02:10,088 --> 00:02:12,590
同じ臭いがする
王子の部屋として。
13
00:02:19,472 --> 00:02:20,640
道を譲ってください。
14
00:02:25,770 --> 00:02:27,355
いや、そんなことはありえない…
15
00:02:28,356 --> 00:02:29,357
いや…
16
00:02:29,440 --> 00:02:30,984
そんなはずはありません！
17
00:02:32,652 --> 00:02:33,653
これを取り除きましょう！
18
00:02:35,405 --> 00:02:36,948
私はこれを受け入れることを拒否します。
19
00:02:37,031 --> 00:02:38,491
お断りします…
20
00:02:39,159 --> 00:02:41,744
起きてください、私の愛する子よ。
21
00:02:41,828 --> 00:02:43,037
母がここにいます。
22
00:02:43,121 --> 00:02:46,249
起きてください。
23
00:02:46,332 --> 00:02:48,376
目を開けてください！
24
00:02:48,877 --> 00:02:50,378
ただぶらぶらしてはいけません！
25
00:02:50,461 --> 00:02:53,423
何かをしてください！今すぐ彼を生き返らせてください！
26
00:02:54,632 --> 00:02:55,800
身長8フィートの幽霊…
27
00:02:56,384 --> 00:02:58,386
身長8フィートの幽霊が戻ってきます。
28
00:02:58,469 --> 00:03:01,389
ただ目を開けてください！
29
00:03:34,756 --> 00:03:37,383
よかったです。やあ、私。
30
00:03:40,845 --> 00:03:42,055
いったい何だ？
31
00:03:44,057 --> 00:03:45,058
あなたは…
32
00:03:46,976 --> 00:03:48,645
どれくらいそこにいますか？
33
00:03:49,354 --> 00:03:52,148
そんなにヨリのことが心配だったのか？
34
00:03:52,232 --> 00:03:54,984
警備に立つには十分だ
朝露が落ちる前から？
35
00:03:55,068 --> 00:03:57,070
その生き物を軽視すべきではありません。
36
00:03:57,654 --> 00:03:59,948
それくらい想定してた
あの素晴らしい子がいるとき
37
00:04:00,031 --> 00:04:02,909
探しに来た
彼女の祖母のシャーマニックな道具。
38
00:04:03,660 --> 00:04:05,703
彼はかなり手ごわい人に違いない。
39
00:04:10,917 --> 00:04:11,918
聞こえます…
40
00:04:13,920 --> 00:04:16,673
{\an8}あなたは最も有名です
あなたの回復供与の儀式のために。
41
00:04:18,174 --> 00:04:19,217
{\an8}ヨリがそれを言いましたか?
42
00:04:20,051 --> 00:04:22,262
扱っております
身長8フィートの幽霊と一緒に。
43
00:04:22,345 --> 00:04:26,599
私の力で彼を一時的にかわすことはできますが、
しかし彼を根絶するのは難しいだろう。
44
00:04:30,019 --> 00:04:31,104
できますか
45
00:04:32,313 --> 00:04:34,274
あの邪悪な魂をあの世へ導く？
46
00:04:42,782 --> 00:04:44,951
本当に知らないから聞くのですか？
47
00:04:47,453 --> 00:04:48,496
何？
48
00:04:48,579 --> 00:04:52,458
持ち上げる方法は1つだけです
あんなに強大な悪霊の恨みを
49
00:04:52,542 --> 00:04:54,127
そしてあの世へ導きます。
50
00:04:57,255 --> 00:04:59,007
ドラゴンの魔法の真珠。
51
00:04:59,590 --> 00:05:04,387
それとも君みたいなイムギなんだ
体の奥深くに抱えている…
52
00:05:06,931 --> 00:05:08,433
輝く真珠。
53
00:05:23,072 --> 00:05:28,036
他に方法はありません
悪霊の恨みを晴らすため。
54
00:06:40,650 --> 00:06:43,277
太陽と月と星の鏡
55
00:06:49,283 --> 00:06:50,660
消えてください。
56
00:07:25,528 --> 00:07:29,240
したがって、あなたが本当に指導したいのであれば、
その幽霊はあの世へ、
57
00:07:29,323 --> 00:07:30,575
選択肢は 1 つだけです。
58
00:07:30,658 --> 00:07:32,410
あなたはしなければなりません
59
00:07:33,077 --> 00:07:34,871
自分を犠牲にしてください。
60
00:07:36,956 --> 00:07:38,499
おっしゃるとおり、
61
00:07:38,583 --> 00:07:41,502
一時的には回避できるかもしれない
光り輝くパールとともに、
62
00:07:41,586 --> 00:07:42,837
しかし、それには限界があります。
63
00:07:43,421 --> 00:07:46,924
お腹の中で輝く真珠
完全に排水する必要があります
64
00:07:47,008 --> 00:07:49,427
そしてあなたは自分自身を犠牲にしなければなりません
65
00:07:50,470 --> 00:07:55,349
身長8フィートのあの強力な幽霊のために
あの世へ導かれるように。
66
00:07:56,767 --> 00:07:58,060
あなたは何と言いますか？
67
00:07:59,937 --> 00:08:01,397
試してみませんか？
68
00:08:01,481 --> 00:08:03,441
このインチキ僧侶よ…
69
00:08:04,275 --> 00:08:06,277
どうやらあなたは死にたがっているようですね。
70
00:08:06,861 --> 00:08:08,488
私の輝く真珠を排出してほしいのですか
71
00:08:08,571 --> 00:08:12,116
そして捕まえるために自殺する
身長わずか8フィートの幽霊？
72
00:08:38,601 --> 00:08:39,644
出発する予定はありますか?
73
00:08:40,853 --> 00:08:41,854
はい。
74
00:08:42,396 --> 00:08:45,983
これ以上待ったら、もう来れないかもしれない
ユン・ガプ様を救うことができますように。
75
00:08:46,859 --> 00:08:49,737
今はおばあちゃんの道具を持っています。
もう一度彼と対峙する必要がある。
76
00:08:54,992 --> 00:08:56,077
何？
77
00:09:03,584 --> 00:09:04,669
なんでしょう？
78
00:09:07,838 --> 00:09:10,091
あなたはまだ不適格です
守護神を受け入れること。
79
00:09:10,174 --> 00:09:12,760
あの自慢話はどうなったの
素晴らしいお供え物について?
80
00:09:13,427 --> 00:09:14,428
お供え物…
81
00:09:16,973 --> 00:09:19,350
それで、今の私の願いを聞いてもらえますか？
82
00:09:19,433 --> 00:09:21,310
私が決めます
まずお供え物を見てから。
83
00:09:36,409 --> 00:09:38,536
実は少し前に作り終えていました。
84
00:09:38,619 --> 00:09:41,122
取り上げることができていない
あなたはそうしてきたから
85
00:09:41,205 --> 00:09:42,331
最近私にとても冷たいです。
86
00:09:43,749 --> 00:09:46,836
本当に大変お世話になりました
そしてそれを作るための努力。
87
00:09:48,337 --> 00:09:52,258
心からの配慮を込めて、
祈りを込めて糸一本一本編み上げました。
88
00:09:53,301 --> 00:09:54,343
そうしました。
89
00:10:00,099 --> 00:10:02,852
本当に行くの？
私の守護神になるには？
90
00:10:04,353 --> 00:10:07,481
本当に倒せるのか？
身長8フィートの幽霊が主を救いますか？
91
00:10:10,776 --> 00:10:11,777
大丈夫。
92
00:10:12,778 --> 00:10:13,988
私があなたのためにそうさせていただきます。
93
00:10:15,031 --> 00:10:16,032
したがって、
94
00:10:17,199 --> 00:10:18,367
式典の準備をする。
95
00:10:19,744 --> 00:10:22,913
- 儀式？
- 私はこの人間の体に閉じ込められているので、
96
00:10:22,997 --> 00:10:24,957
正しい降下の儀式
それは不可能でしょう、
97
00:10:25,041 --> 00:10:26,792
しかし、それに似ています
観察する必要があります。
98
00:10:26,876 --> 00:10:29,795
はい、その通りです。
儀式は重要です。
99
00:10:30,838 --> 00:10:33,132
儀式用の食事が必要ですが、他に何が必要ですか?
100
00:10:33,215 --> 00:10:34,216
持続する。
101
00:11:06,999 --> 00:11:09,085
息子を生き返らせてください。
102
00:11:09,585 --> 00:11:10,878
息子よ！
103
00:11:11,587 --> 00:11:13,714
私はあなたを信頼していました、
104
00:11:13,798 --> 00:11:16,634
でもあなたは守り損ねた
結局私の息子。
105
00:11:17,551 --> 00:11:19,053
どうして彼を死なせることができたのでしょうか？
106
00:11:19,553 --> 00:11:20,554
閣下。
107
00:11:20,638 --> 00:11:24,892
あなたを引き裂いてやる
部分ごとに、手足から。
108
00:11:24,975 --> 00:11:27,019
貴様を引き裂いてやる！
109
00:11:27,603 --> 00:11:28,938
あなたの恩寵よ！
110
00:11:29,522 --> 00:11:33,484
君の下僕は失敗した
殿下を守るために！
111
00:11:34,777 --> 00:11:37,154
私の人生を終わらせてください！
112
00:11:38,906 --> 00:11:39,949
間違いなく。
113
00:11:41,242 --> 00:11:42,576
喜んで終わらせさせていただきます。
114
00:11:48,040 --> 00:11:49,250
私はあなたを殺します
115
00:11:49,959 --> 00:11:50,960
それであなたは…
116
00:11:53,003 --> 00:11:56,090
私の愛する息子に同行します
あの世への道の途中で！
117
00:11:56,173 --> 00:11:58,050
もしそんなことが可能であれば、
118
00:11:58,134 --> 00:12:02,096
百回でも喜んで死んでしまうだろう。
119
00:12:02,179 --> 00:12:05,558
しかし、まずは復讐すべきではないでしょうか
120
00:12:06,475 --> 00:12:09,061
私たちの最愛の王子の悲劇的な死？
121
00:12:09,645 --> 00:12:10,646
彼の死に復讐しますか？
122
00:12:10,729 --> 00:12:13,441
宮殿には強力な魔術師がいます
123
00:12:13,983 --> 00:12:17,486
そして私はなすすべもなく彼らの犠牲になりました。
124
00:12:17,570 --> 00:12:19,780
あの悪党を見つけ出さなければなりません！
125
00:12:19,864 --> 00:12:21,031
そうしないと、
126
00:12:21,782 --> 00:12:26,036
閣下さえも重大な危険にさらされるでしょう！
127
00:12:27,872 --> 00:12:29,790
愛する息子よ…
128
00:12:32,251 --> 00:12:37,089
あの呪術師のせいで死んだのか？
129
00:12:37,173 --> 00:12:38,716
はい、閣下。
130
00:12:38,799 --> 00:12:42,845
新しい人がいるはずです
王様の近くで。
131
00:12:43,471 --> 00:12:46,724
きっと彼らは魔術師に違いない。
132
00:12:52,855 --> 00:12:54,231
すると王様は…
133
00:12:57,526 --> 00:13:02,072
結局のところ、
あのランダムな魔術師が責任を負っているのです。
134
00:13:02,156 --> 00:13:06,285
あの魔術師が立ち去らなかったら
ボロボロの戦士の神
135
00:13:06,368 --> 00:13:08,704
彼は行かなかっただろう
ヨンイン王子の後
136
00:13:10,331 --> 00:13:12,249
しかし、そもそもこの魔術師は誰ですか?
137
00:13:52,164 --> 00:13:55,584
弟子として、
あなたを私の守護神として迎えます。
138
00:13:56,168 --> 00:13:58,170
敬意を持ってお仕えさせていただきます。
139
00:13:59,046 --> 00:14:00,631
私、イムギ・ガンチョリ、
140
00:14:01,131 --> 00:14:02,883
あなたを私の弟子として受け入れます
141
00:14:02,967 --> 00:14:05,553
そしてあなたの揺るぎない恩人になってください。
142
00:14:29,952 --> 00:14:30,953
あなたの手。
143
00:14:55,769 --> 00:14:58,397
いつ時間がありましたか
そんなものを準備するには？
144
00:14:59,481 --> 00:15:01,233
儀式の食事を準備していたとき、
145
00:15:01,901 --> 00:15:03,611
私はそれを買うために市場まで歩いて行きました。
146
00:15:06,906 --> 00:15:08,365
あなたはそれが好きですか？
147
00:15:11,869 --> 00:15:13,954
まあ、悪くないよ。
148
00:15:15,998 --> 00:15:17,541
髪はまだ上がりません。
149
00:15:17,625 --> 00:15:20,210
履き始めます
主を救った後は
150
00:15:20,294 --> 00:15:23,339
身長8フィートの幽霊から
そして彼の体を離れます。
151
00:15:26,133 --> 00:15:27,384
好きなようにしてください。
152
00:15:32,306 --> 00:15:33,515
そうは言っても、
153
00:15:34,725 --> 00:15:38,520
たとえユン・ガプの魂があったとしても
この体に戻れなくなると、
154
00:15:39,605 --> 00:15:42,566
関係なく、あなたは私の弟子であり続けるでしょう。
155
00:15:43,275 --> 00:15:44,902
あなたは何について話しているのですか？
156
00:15:46,695 --> 00:15:47,821
聞こえましたね。
157
00:15:48,489 --> 00:15:49,740
この体を離れても
158
00:15:49,823 --> 00:15:52,451
保証はありません
彼の魂は戻ってくるでしょう。
159
00:15:53,327 --> 00:15:54,912
あなたもこのことを認識しておく必要があります。
160
00:15:56,246 --> 00:15:57,706
まあ、それは本当です。
161
00:15:58,332 --> 00:15:59,625
さらに、
162
00:15:59,708 --> 00:16:02,962
たとえ彼の魂を救うことに成功したとしても
そして彼を生き返らせて、
163
00:16:03,045 --> 00:16:05,923
何も変わりません
竜として昇るまで。
164
00:16:08,425 --> 00:16:10,886
熱烈に抱きしめても
あなたの心の中で、
165
00:16:11,679 --> 00:16:13,013
私は決してしません…
166
00:16:15,099 --> 00:16:16,725
行かせてください。
167
00:16:17,893 --> 00:16:19,353
知っている。
168
00:16:19,436 --> 00:16:22,690
だから、あなたは捕まえることだけに集中してください
あの身長8フィートの幽霊。
169
00:16:25,901 --> 00:16:26,902
もちろん。
170
00:16:27,987 --> 00:16:30,280
私を守護神として認めてくださるなら、
171
00:16:31,991 --> 00:16:33,367
喜んでさせていただきます…
172
00:16:36,036 --> 00:16:37,955
身長8フィートの幽霊を破壊してください。
173
00:16:44,837 --> 00:16:46,005
陛下。
174
00:16:46,630 --> 00:16:51,719
私は呆然としたままです
ヨンイン王子の逝去により。
175
00:16:52,344 --> 00:16:54,471
お願いだから一時停止してほしい
朝の法廷集会
176
00:16:54,555 --> 00:16:58,559
そしてきちんと観察する
伝統的な葬儀の儀式。
177
00:17:01,020 --> 00:17:02,271
そうすることもできます。
178
00:17:02,354 --> 00:17:07,735
必ずきちんとフォローしてください
税関には細心の注意を払います。
179
00:17:09,153 --> 00:17:12,656
さらに王室首席秘書官は、
弔意を表します…
180
00:17:32,676 --> 00:17:33,802
陛下。
181
00:17:44,730 --> 00:17:45,898
陛下！
182
00:17:50,027 --> 00:17:52,488
陛下、ご大丈夫ですか？
183
00:17:54,573 --> 00:17:55,908
首席国務委員。
184
00:17:59,787 --> 00:18:01,789
きっとひどい疲労感に襲われているのだろう。
185
00:18:02,831 --> 00:18:06,835
どうしたらあんなに眠れるんだろう
召喚した後は？
186
00:18:08,378 --> 00:18:11,715
隠す必要はないよ
私の前でそんなこと。
187
00:18:12,716 --> 00:18:15,469
先王が亡くなってからずっと
このような方法で、
188
00:18:16,220 --> 00:18:18,305
陛下
189
00:18:18,388 --> 00:18:21,350
あなたの感情を懸命に隠してきた、
190
00:18:21,433 --> 00:18:23,018
何度も何度も。
191
00:18:24,686 --> 00:18:27,815
それが君を素晴らしい王へと導いた、
192
00:18:28,398 --> 00:18:33,070
でも壊れただけだ
私の古い心はとても痛かったのです。
193
00:18:34,822 --> 00:18:39,660
陛下が大切にされているのはよくわかります
194
00:18:39,743 --> 00:18:42,121
ヨンイン王子殿下。
195
00:18:43,914 --> 00:18:44,915
全世界…
196
00:18:46,917 --> 00:18:50,254
彼のことをささやいた
自分の立場を脅かす存在だ…
197
00:18:53,006 --> 00:18:58,011
でも私はただその可哀想な少年を憐れんだだけだ
幼い頃に父親を亡くした人。
198
00:18:59,304 --> 00:19:02,933
彼は道に迷って犯したのかもしれない
彼が成長するにつれて不快な行為、
199
00:19:04,560 --> 00:19:05,769
しかし、それにもかかわらず、
200
00:19:07,229 --> 00:19:09,690
一度も望んだことがない
201
00:19:11,150 --> 00:19:13,026
彼がこのような形で最期を迎えることになるとは。
202
00:19:14,319 --> 00:19:15,445
陛下。
203
00:19:16,989 --> 00:19:19,533
本当に幽霊がこのすべての背後にいる可能性がありますか？
204
00:19:22,995 --> 00:19:26,373
陛下、それはまったく馬鹿げています。
205
00:19:26,915 --> 00:19:28,167
何の幽霊？
206
00:19:32,087 --> 00:19:34,631
はい。承知しております。
207
00:19:35,674 --> 00:19:38,177
それは言葉では言い表せないほどばかげています。
208
00:19:51,064 --> 00:19:52,065
ヨリさん。
209
00:19:53,317 --> 00:19:54,568
どうぞ。
210
00:19:55,152 --> 00:19:57,487
残念ながら、私たちは
私たちの前には長い旅が待っています、そして--
211
00:19:57,571 --> 00:19:59,156
カラガナです。
212
00:19:59,239 --> 00:20:01,825
いつかとても便利になるでしょう。
213
00:20:01,909 --> 00:20:03,577
必ずお手入れをしてください。
214
00:20:03,660 --> 00:20:04,745
ここ。
215
00:20:05,245 --> 00:20:07,915
いつかこれを使おうかな？
216
00:20:07,998 --> 00:20:09,249
一体どうやって…
217
00:20:09,333 --> 00:20:12,669
水やりを怠ってはいけません。
218
00:20:12,753 --> 00:20:15,130
表土が乾いたら水やりをします。
219
00:20:16,131 --> 00:20:17,216
また…
220
00:20:21,553 --> 00:20:23,388
何？なんでしょう？
221
00:20:24,514 --> 00:20:26,099
ただあなたの顔を見たかっただけです。
222
00:20:26,183 --> 00:20:30,979
退屈な生活を続けてほしい
孤独な無傷の自分によって、
223
00:20:31,063 --> 00:20:33,440
これから何百年、何千年も。
224
00:20:33,523 --> 00:20:35,108
- 何って言ったの？
- さあ、続けてください。
225
00:20:35,192 --> 00:20:37,486
山では日が暮れるのが早く、
始めるべきです。
226
00:20:37,569 --> 00:20:38,737
出発します。
227
00:20:51,500 --> 00:20:54,127
閣下です。
チェ・ウォヌ様がいらっしゃいます！
228
00:20:54,795 --> 00:20:55,837
閣下。
229
00:20:59,424 --> 00:21:00,425
閣下！
230
00:21:12,479 --> 00:21:14,690
閣下、もう5年になりますね。
231
00:21:14,773 --> 00:21:17,526
長旅ありがとうございました。
232
00:21:18,652 --> 00:21:19,653
私の、私の。
233
00:21:19,736 --> 00:21:22,572
なんでみんな集まったの
まるで私が偉人になったかのように？
234
00:21:22,656 --> 00:21:24,658
あなたはあまりにも謙虚すぎます。
235
00:21:24,741 --> 00:21:29,204
全国のあらゆる学者が
あなたを高く評価しています。
236
00:21:29,288 --> 00:21:32,374
私がここにいるのは国家のせいだけ
大きな損失を経験しました。
237
00:21:33,000 --> 00:21:34,835
騒ぎを起こしたくありません。
238
00:21:35,419 --> 00:21:37,045
もうお帰りください。
239
00:21:43,176 --> 00:21:45,887
教えてください
外の群衆が解散したとき。
240
00:21:45,971 --> 00:21:47,973
密かに行かなければならない場所がある。
241
00:21:48,056 --> 00:21:49,891
お葬式の前にどこか立ち寄りませんか？
242
00:21:49,975 --> 00:21:51,560
かなりの疲労が溜まっているはずです。
243
00:22:06,533 --> 00:22:08,285
首都はすぐそこです。
244
00:22:08,368 --> 00:22:10,120
まず首都の門を試してみるべきだ。
245
00:22:10,203 --> 00:22:13,165
別の方法を探すことができます
そこでトラブルに遭遇したら。
246
00:22:28,638 --> 00:22:30,432
五欲と七情が生まれる
247
00:22:30,515 --> 00:22:32,350
五つの感覚器官から
人間の体の。
248
00:22:33,351 --> 00:22:36,688
もし彼女に会えなかったら、
感情も欲望も感じなくなります。
249
00:22:38,148 --> 00:22:39,316
何してるの？
250
00:22:40,567 --> 00:22:42,194
寺院に滞在しました
詠唱に導かれましたか？
251
00:22:46,073 --> 00:22:49,034
なぜこんな邪悪な人間がいるのか不思議だった
そのような犯罪を犯します。
252
00:22:49,117 --> 00:22:51,411
私はあなたの守護神として反映していました。
253
00:22:52,370 --> 00:22:53,538
はい、なるほど。
254
00:22:54,122 --> 00:22:56,083
それで、何が分かりましたか？
255
00:22:56,917 --> 00:22:59,461
この人間の体の中での私の滞在
私に洞察を与えてくれました。
256
00:22:59,544 --> 00:23:03,423
人間の身体そのものが
罪の根源であることが問題なのです。
257
00:23:03,507 --> 00:23:05,092
視覚、味覚、聴覚、触覚。
258
00:23:05,175 --> 00:23:07,177
それらはすべて欲望を生み出します。
259
00:23:07,260 --> 00:23:09,137
だからこそ、これほど多くの罪が犯されるのです。
260
00:23:10,680 --> 00:23:13,475
ほら、今でもこの感触
261
00:23:14,392 --> 00:23:15,727
何かを感じさせます--
262
00:23:26,029 --> 00:23:27,197
おい！
263
00:23:38,250 --> 00:23:40,043
停止！
264
00:23:40,127 --> 00:23:41,545
やめて、言います！
265
00:23:41,628 --> 00:23:43,130
動くのをやめてください！停止！
266
00:24:04,818 --> 00:24:07,863
見る。 ヤクガには気をつけてねって言ったのに。
267
00:24:08,947 --> 00:24:11,032
ヤクガのせいではありません。
268
00:24:11,116 --> 00:24:14,661
どうして病気にならない人がいるだろうか
そんな揺れる駕籠の中で？
269
00:24:16,705 --> 00:24:18,540
あんなひどい乗り物酔いで、
270
00:24:18,623 --> 00:24:20,375
あなたはただ家にいるべきだった。
271
00:24:20,458 --> 00:24:23,044
なぜ主張したのか
彼を追って首都まで行くのは？
272
00:24:25,172 --> 00:24:27,382
しばらく経ちました
首都を訪れて以来。
273
00:24:30,510 --> 00:24:31,595
何だって？
274
00:24:31,678 --> 00:24:33,221
私が知らないと思いますか？
275
00:24:33,305 --> 00:24:36,266
ユン・ガプに会いに来ました
または彼の名前が何であれ。
276
00:24:37,100 --> 00:24:38,226
私はすでに彼のことを調べました。
277
00:24:38,310 --> 00:24:42,147
彼はろくでなしとして生まれた
そして重要な政府のポストに就いているだけだ。
278
00:24:42,230 --> 00:24:44,983
彼は単なる試験官か何かです。
279
00:24:45,984 --> 00:24:48,403
それはそうではありません
私は彼か何かと結婚したかった。
280
00:24:49,154 --> 00:24:52,115
ただ彼の顔が見たかっただけです。
281
00:24:52,199 --> 00:24:54,951
ハンサムな顔を見て
誰も傷つけません。
282
00:25:08,131 --> 00:25:09,132
中に入ってください。行く。
283
00:25:15,680 --> 00:25:16,681
待って、
284
00:25:17,182 --> 00:25:19,100
それは私の駕籠です…
285
00:25:24,981 --> 00:25:26,274
彼は「シュシュ」と言います。
286
00:25:34,115 --> 00:25:35,617
すみません。
287
00:25:36,117 --> 00:25:39,621
何を計画していますか
正確にそこで何をするのですか？
288
00:25:49,631 --> 00:25:51,549
少しスペースをいただけますか？
289
00:25:52,092 --> 00:25:54,135
あなたはここで私の首を絞めているのです。
290
00:26:20,578 --> 00:26:23,790
男を見なかったのか
そして乙女はここを通過しますか？
291
00:26:31,298 --> 00:26:34,301
私がそのようなものを見たことがないと彼に伝えてください。
292
00:26:34,384 --> 00:26:35,552
聞こえますか？
293
00:26:35,635 --> 00:26:37,220
彼女はそのような人を見たことがありません。
294
00:27:45,413 --> 00:27:47,707
もう忘れてしまいましたか
295
00:27:47,791 --> 00:27:50,919
陛下の勅命
首都に足を踏み入れないでしょうか？
296
00:27:51,002 --> 00:27:53,046
亡命後すぐに現れたのですか？
297
00:27:53,129 --> 00:27:56,758
したがって、私たちはエントリーしませんでした
首都の敷地。
298
00:27:57,342 --> 00:27:58,760
何？
299
00:27:58,843 --> 00:28:00,428
右。彼の言い分も一理ある。
300
00:28:01,012 --> 00:28:04,140
理由はひとつもなかった
私たちがそれほど急いで逃げるために。
301
00:28:06,142 --> 00:28:08,228
彼は私たちが首都に入るのを禁じた。
302
00:28:08,311 --> 00:28:10,897
なぜ私たちを叱るのですか
首都の外にいるから？
303
00:28:10,980 --> 00:28:12,440
はい、なぜそうなるのですか？
304
00:28:13,358 --> 00:28:17,654
じゃあ言ってるの？
首都に入る予定はなかったのですか？
305
00:28:18,238 --> 00:28:20,990
はい。そうですね…基本的にはその通りです。
306
00:28:21,574 --> 00:28:23,868
それなら、二人とも私について来てください。
307
00:28:25,203 --> 00:28:28,123
どこへ？
また私たちを遠くへ引きずり込もうとしているのですか？
308
00:28:30,291 --> 00:28:31,292
あなたは？
309
00:28:32,127 --> 00:28:34,003
誰かがあなたを急いで探しています。
310
00:28:35,255 --> 00:28:36,464
許し？
311
00:28:39,592 --> 00:28:41,594
入らないでください
312
00:28:49,310 --> 00:28:50,895
今すぐ教えていただけますか？
313
00:28:52,063 --> 00:28:53,732
どうしたの？
314
00:28:54,315 --> 00:28:55,692
私たちは追放されました。
315
00:28:55,775 --> 00:28:58,361
足を踏み入れるべきか
こうやって宮殿の中へ？
316
00:29:00,071 --> 00:29:01,114
私に従ってください。
317
00:29:12,876 --> 00:29:14,127
私たちはどこにいるの…
318
00:29:19,632 --> 00:29:24,262
言わないでね
ここに住んでいた王子が亡くなりました。
319
00:29:25,555 --> 00:29:26,931
どうやってそれを知りましたか？
320
00:29:29,350 --> 00:29:32,353
私は少し前に彼のビジョンを見ました。
321
00:29:34,189 --> 00:29:35,440
あなたは正しいです。
322
00:29:35,523 --> 00:29:38,693
彼はここで死体となって発見された
3日前。
323
00:29:43,573 --> 00:29:44,824
しかし、何かが間違っています。
324
00:29:45,408 --> 00:29:47,160
もしそれが不自然死だったとしたら、
325
00:29:47,243 --> 00:29:50,705
彼の魂の恨み
彼の死の現場に留まるべきだ。
326
00:29:52,081 --> 00:29:54,083
しかし、何も感じません。
327
00:30:50,932 --> 00:30:51,933
お守り。
328
00:30:59,649 --> 00:31:01,025
ここに何かがあります。
329
00:31:36,644 --> 00:31:37,645
あなたは…
330
00:31:38,438 --> 00:31:41,190
あなたはその人でしたか
ヨンイン王子にそんなことをしたのは誰ですか？
331
00:31:41,274 --> 00:31:43,276
いいえ、私ではありません。
332
00:31:43,359 --> 00:31:44,777
あなたではありませんか？
333
00:31:44,861 --> 00:31:46,195
では、なぜ逃げたのでしょうか？
334
00:31:47,238 --> 00:31:49,115
こんな風に疑われるのかと思った。
335
00:31:49,699 --> 00:31:51,868
- 何って言ったの？
- はい。
336
00:31:51,951 --> 00:31:53,703
確かにここに来ました
悪党を憎んだから
337
00:31:53,786 --> 00:31:55,705
私の血と肉を踏みにじった者。
338
00:31:55,788 --> 00:31:58,416
しかし、私はそれをしませんでした。
339
00:31:59,083 --> 00:32:01,628
私はあなたとの約束を忘れていませんでした。
340
00:32:05,840 --> 00:32:06,841
私から離れてください！
341
00:32:21,147 --> 00:32:22,523
身長8フィートの幽霊がこんなことをしたのか？
342
00:32:26,945 --> 00:32:28,029
彼はここに現れましたか？
343
00:32:30,573 --> 00:32:31,824
くそ。
344
00:32:32,617 --> 00:32:34,327
臭いがするのも不思議ではありません。
345
00:32:34,410 --> 00:32:36,245
なぜ二人はここにいるのですか？
346
00:32:39,457 --> 00:32:42,752
亡命者たちは宮殿の中で何をしているのでしょうか？
347
00:32:45,588 --> 00:32:46,589
これをやったのですか？
348
00:32:47,924 --> 00:32:50,134
あえて王の命令に逆らったのか
349
00:32:50,218 --> 00:32:52,345
そして二人を宮殿に連れて行きますか？
350
00:32:53,096 --> 00:32:54,222
はい、陛下。
351
00:32:54,305 --> 00:32:56,307
私は彼らをここに連れてきました。
352
00:32:56,391 --> 00:32:58,101
私は大罪を犯したことを知っていますが、
353
00:32:58,184 --> 00:33:01,229
でもそれが正しいことだと信じていた
あなたのためにすること。
354
00:33:01,312 --> 00:33:02,397
何って言ったの？！
355
00:33:04,816 --> 00:33:06,150
私に責任があります。
356
00:33:11,364 --> 00:33:12,490
女王。
357
00:33:17,286 --> 00:33:21,749
事務員さんに聞いてみた
二人を宮殿に連れ戻すためだ。
358
00:33:21,833 --> 00:33:24,585
したがって、彼を罰しないでください
359
00:33:24,669 --> 00:33:25,878
代わりに私を罰してください。
360
00:33:26,587 --> 00:33:28,047
女王。
361
00:33:28,131 --> 00:33:31,050
彼は軍人です
王の命令の下で。
362
00:33:31,134 --> 00:33:33,261
どうやって法律に逆らえるの？
363
00:33:33,344 --> 00:33:36,264
そして彼に個人的な命令を出しますか？
364
00:33:36,848 --> 00:33:37,849
それは…
365
00:33:40,059 --> 00:33:41,894
彼を失うわけにはいかない。
366
00:33:44,772 --> 00:33:45,857
負けられない
367
00:33:47,400 --> 00:33:48,443
王子も…
368
00:33:50,653 --> 00:33:52,613
陛下も。
369
00:33:55,408 --> 00:33:57,243
黙って見ているわけにはいかない
370
00:33:58,745 --> 00:34:00,580
また悲劇的な死を目撃することになる
371
00:34:01,456 --> 00:34:03,750
ヨンイン王子に降りかかった事件のように！
372
00:34:11,090 --> 00:34:13,885
陛下は続けられるよ
法を守る賢王となるために。
373
00:34:14,510 --> 00:34:15,511
私は…
374
00:34:16,345 --> 00:34:19,307
不道徳な女になる
異端の儀式に参加する者。
375
00:34:20,224 --> 00:34:23,186
これが傷になったら
あなたの完璧な治世に、
376
00:34:23,269 --> 00:34:25,146
私を追放すればいいだけです。
377
00:34:26,898 --> 00:34:28,608
そんなリスクがあっても…
378
00:34:31,903 --> 00:34:33,529
二人を守らなければなりません。
379
00:34:37,366 --> 00:34:38,659
そこで、陛下は…
380
00:34:43,414 --> 00:34:44,582
お願いします…
381
00:35:22,411 --> 00:35:24,455
やめて！停止！
382
00:35:25,581 --> 00:35:29,252
聞く！たまたま、
主があなたを遣わされましたか？
383
00:35:30,169 --> 00:35:32,672
なんと。彼に会わせてください。
384
00:35:32,755 --> 00:35:35,299
彼にすべて説明してみます！
385
00:35:35,383 --> 00:35:37,510
彼に会わせてください。
386
00:35:38,594 --> 00:35:39,929
殿下。
387
00:35:40,012 --> 00:35:41,055
私の領主様…
388
00:35:41,848 --> 00:35:42,849
私の領主様？
389
00:35:45,268 --> 00:35:47,603
私の領主様…
390
00:35:47,687 --> 00:35:48,688
殿下。
391
00:35:49,897 --> 00:35:50,940
ああ、閣下。
392
00:35:51,023 --> 00:35:52,817
閣下、お願いです…
393
00:35:52,900 --> 00:35:55,319
私は後ろにいなかった
ヨンイン王子に何が起こったのか。
394
00:35:55,403 --> 00:35:57,655
武神はそれを望んだ、
395
00:35:57,738 --> 00:35:59,907
だから他に選択肢がなかった。
396
00:35:59,991 --> 00:36:01,075
殿下――
397
00:36:01,159 --> 00:36:02,368
殿下！
398
00:36:02,451 --> 00:36:05,997
閣下、お聞きになりましたね
ヨンイン王子はどのようにして亡くなったのでしょうか？
399
00:36:06,080 --> 00:36:08,332
これからも戦士神
400
00:36:08,416 --> 00:36:10,668
この所有物のナンセンスをすべて止めます
401
00:36:10,751 --> 00:36:14,088
そして潔くシンプルに人生を終わらせてください。
402
00:36:14,172 --> 00:36:17,633
そうすれば、あなたの主権は刈り取られるでしょう
何もせずにメリットを享受できます。
403
00:36:18,301 --> 00:36:19,719
それでお願いします、殿下。
404
00:36:19,802 --> 00:36:22,763
もう一度だけチャンスをください。
お願いします。殿下！
405
00:36:24,891 --> 00:36:26,475
殿様ですか？
406
00:36:27,185 --> 00:36:28,477
殿下！
407
00:36:30,563 --> 00:36:32,148
おお！なんと！
408
00:36:35,026 --> 00:36:36,277
彼はあなたに1ヶ月の猶予を与えます。
409
00:36:37,278 --> 00:36:38,821
それまでに王子が死ななければ、
410
00:36:38,905 --> 00:36:41,365
あなたは手足から引き裂かれるだろう。
411
00:36:42,283 --> 00:36:43,659
はい。
412
00:36:44,911 --> 00:36:45,912
わかりました。
413
00:36:47,163 --> 00:36:48,164
はい、殿下。
414
00:36:51,334 --> 00:36:52,752
彼女はこれを発見した
415
00:36:53,461 --> 00:36:54,962
殿下の宿舎にて。
416
00:37:05,306 --> 00:37:09,060
これが書かれていました
火鉢の灰と一緒に。
417
00:37:09,143 --> 00:37:10,394
はい、陛下。
418
00:37:10,978 --> 00:37:12,396
前回の北岳山では、
419
00:37:12,480 --> 00:37:15,024
神聖な紐は炭に燃えた
420
00:37:15,107 --> 00:37:18,569
そして邪悪な悪臭
スモーキーな性質もありました…
421
00:37:19,862 --> 00:37:22,365
私は身長8フィートの幽霊を信じます
残り火の幽霊です。
422
00:37:23,282 --> 00:37:25,952
「エンバーゴースト」？火の幽霊のように？
423
00:37:26,535 --> 00:37:27,620
はい、陛下。
424
00:37:27,703 --> 00:37:29,247
火の中を移動する
425
00:37:29,330 --> 00:37:31,499
そして私はそれが火で燃え上がるのを目撃しました。
426
00:37:31,582 --> 00:37:34,377
身長8フィートの幽霊は、
燃え尽きた霊。
427
00:37:39,006 --> 00:37:42,468
ひょっとして、誰かを疑う人はいますか？
誰がそんな恨みを抱くだろうか
428
00:37:43,302 --> 00:37:44,929
王家の血統に反して？
429
00:37:50,476 --> 00:37:54,063
それがどんな幽霊なのか知らなければならない
そしてそれが持つ恨み
430
00:37:54,146 --> 00:37:56,440
正しくあの世へ導くために。
431
00:37:58,234 --> 00:37:59,360
分かりません。
432
00:38:00,528 --> 00:38:03,030
想像することすらできない
現時点での疑惑。
433
00:38:14,917 --> 00:38:15,918
うわー！
434
00:38:17,712 --> 00:38:18,796
待ってください！
435
00:38:19,505 --> 00:38:21,173
全然暑くないですよ。
436
00:38:21,257 --> 00:38:22,258
持ち上げてください。
437
00:38:22,341 --> 00:38:25,428
残り火の幽霊だから触れられない
そして私は要素が衝突しています。
438
00:38:33,436 --> 00:38:34,520
このような？
439
00:38:36,105 --> 00:38:39,608
手書きは荒いですが、
しかし精神的なエネルギーは恐るべきものです。
440
00:38:44,739 --> 00:38:46,073
あの8フィートの幽霊が…
441
00:38:46,991 --> 00:38:49,118
まだ完全には回復していません。
442
00:38:49,201 --> 00:38:52,663
どうやら以前と同じではないようだ
前回彼を刺してから。
443
00:38:52,747 --> 00:38:55,291
どうしてそんなことが言えるのでしょう
たった一つのお守りから？
444
00:38:55,875 --> 00:38:57,251
なんてもどかしいことでしょう。
445
00:38:57,335 --> 00:38:58,419
考えてみてください。
446
00:38:58,502 --> 00:39:01,547
彼はメンバーを貪り食う
王家の血統を引き継いで権力を拡大する。
447
00:39:02,131 --> 00:39:03,257
彼は捧げ物を要求します、
448
00:39:03,341 --> 00:39:05,384
しかし十分な強さではありません
それを実現するために。
449
00:39:06,052 --> 00:39:08,512
したがって、彼は利用します
この鍵を開けるお守り
450
00:39:08,596 --> 00:39:10,931
あの悪党王子を一口でむさぼり食うために。
451
00:39:15,394 --> 00:39:16,395
誰か…
452
00:39:17,313 --> 00:39:19,315
王子を彼に差し出したに違いない。
453
00:39:20,775 --> 00:39:22,151
身長8フィートの幽霊に。
454
00:39:22,735 --> 00:39:23,986
言いたいのですか
455
00:39:24,820 --> 00:39:27,198
宮殿内の誰かがそれを手伝っているのでしょうか？
456
00:39:27,281 --> 00:39:29,158
ようやく、あなたも理解し始めています。
457
00:39:29,241 --> 00:39:33,788
誰が…そのような凶悪な行為に参加するでしょうか？
458
00:39:35,373 --> 00:39:37,083
問題はそれだけではありません。
459
00:39:37,166 --> 00:39:39,752
身長8フィートの幽霊
若い王子に取り憑いていた
460
00:39:40,419 --> 00:39:42,004
そしてゆっくりと彼を狂わせた。
461
00:39:42,088 --> 00:39:45,049
今まで彼は痛みを楽しんでいた
その長期にわたる苦痛が与えられた。
462
00:39:45,841 --> 00:39:47,385
しかし、今回は違いました。
463
00:39:47,468 --> 00:39:49,387
躊躇なく殺した。
464
00:39:49,470 --> 00:39:53,432
内臓の傷を治すには
私たちが北岳山に被害を与えたのか？
465
00:39:54,350 --> 00:39:55,684
はい、その通りです。
466
00:39:55,768 --> 00:39:59,021
そしてそれは今後も続くだろう。
467
00:40:00,272 --> 00:40:02,817
止められない場合は、
あなたはすぐに死んでしまいます。
468
00:40:03,609 --> 00:40:04,610
あなたは…
469
00:40:05,736 --> 00:40:06,904
そしてあなたの息子さん。
470
00:40:31,262 --> 00:40:33,431
これが建国した国家だ
儒教の原則に基づいて
471
00:40:34,348 --> 00:40:36,058
そして私はその王です。
472
00:40:36,142 --> 00:40:37,268
したがって、
473
00:40:38,978 --> 00:40:41,397
私は異端の儀式を認めることはできません。
474
00:40:44,024 --> 00:40:47,153
ただし、あったようです
ここには人間の介入が関係しています。
475
00:40:49,155 --> 00:40:50,489
王として、
476
00:40:51,240 --> 00:40:53,534
私は今これを言います
477
00:40:54,243 --> 00:40:56,871
あらゆる信念や確信にもかかわらず
今まで我慢してきました。
478
00:40:57,455 --> 00:41:00,166
本当に信じていますか
あなたはその悪霊を止めることができますか？
479
00:41:00,875 --> 00:41:03,836
何も保証できません。
480
00:41:04,879 --> 00:41:05,880
ただし、
481
00:41:06,630 --> 00:41:08,507
私もやめなければなりません
この身長8フィートの幽霊
482
00:41:09,008 --> 00:41:11,010
誰かを救うために。
483
00:41:19,435 --> 00:41:21,937
ユン・ガプは復帰する
試験官として
484
00:41:22,646 --> 00:41:26,650
そして私のそばにいてください
私の秘密の命令を実行するために。
485
00:41:27,610 --> 00:41:29,278
さらにヨリも駐在することになる
486
00:41:29,361 --> 00:41:31,697
ロイヤルクチュリエにて
王室の眼鏡職人として
487
00:41:31,780 --> 00:41:34,492
私の命令で眼鏡を作ります。
488
00:41:43,209 --> 00:41:44,585
閣下。
489
00:41:45,211 --> 00:41:47,630
あなたはきっとそうでしょう
信じられないほどの悲しみの状態にあります。
490
00:41:48,214 --> 00:41:49,965
そのニュースを聞いたとき…
491
00:41:52,218 --> 00:41:54,220
私も自分自身を見つけました
悲しみに打ちひしがれた
492
00:41:54,303 --> 00:41:57,139
地球が私の足元から消えたように。
493
00:41:57,848 --> 00:41:59,225
あなたは知っていますか…
494
00:42:00,935 --> 00:42:04,688
私に何を与えてくれるのか
今最大の苦しみを抱えていますか？
495
00:42:07,191 --> 00:42:09,610
私が彼を産んだのですが…
496
00:42:12,571 --> 00:42:14,823
しかし私は彼に何の愛も示しませんでした。
497
00:42:14,907 --> 00:42:15,991
いいえ。
498
00:42:18,202 --> 00:42:19,995
実際、私は彼に軽蔑を示しました。
499
00:42:20,621 --> 00:42:21,956
閣下。
500
00:42:22,039 --> 00:42:24,416
私は一度も彼を抱きしめたことはありません。
501
00:42:24,500 --> 00:42:25,960
私は一度もありません…
502
00:42:27,586 --> 00:42:29,547
愛情たっぷりに彼の名前を言いました。
503
00:42:31,840 --> 00:42:32,841
それは…
504
00:42:33,384 --> 00:42:34,635
それは…
505
00:42:35,803 --> 00:42:37,429
とても痛いです。
506
00:43:14,883 --> 00:43:15,884
主よ。
507
00:43:16,635 --> 00:43:19,471
宮殿内でユン・ガプに会ったところです。
508
00:43:20,931 --> 00:43:22,141
あなたは何について話しているのですか？
509
00:43:22,725 --> 00:43:24,852
彼は追放されたって言ってたね
最近首都から。
510
00:43:24,935 --> 00:43:28,272
どうやら陛下が
もう一度彼を呼んだ。
511
00:43:28,355 --> 00:43:31,567
彼が出ていくのを見た
たった今王立図書館の。
512
00:43:33,527 --> 00:43:34,987
あの悪党め…
513
00:43:37,364 --> 00:43:38,449
そうします…
514
00:43:41,076 --> 00:43:42,077
何も覚えていない。
515
00:43:42,870 --> 00:43:43,912
彼は無知であると主張しました。
516
00:43:43,996 --> 00:43:46,332
しかし彼の目の表情
別の話をしました。
517
00:43:47,041 --> 00:43:50,002
なぜ王は再び彼を召喚したのですか?
518
00:43:52,254 --> 00:43:53,922
今すぐそれを取り除きましょう！
519
00:43:54,006 --> 00:43:55,007
それはあなたにとって良いことです。
520
00:43:55,883 --> 00:43:57,676
なんと。
521
00:43:59,011 --> 00:44:01,805
ギャップ、飲み干せ。なんと！ギャップ。
522
00:44:01,889 --> 00:44:03,307
- ああ、なんてことだ。
- これ以上近づかないでください。
523
00:44:03,390 --> 00:44:05,476
要らないとはっきり言いました。
524
00:44:05,559 --> 00:44:08,103
これにいくらかかるか知っていますか？
どうしてこれを拒否できますか？
525
00:44:08,187 --> 00:44:10,064
周りに尋ねなければなりませんでした
熟練した医師を見つけるために
526
00:44:10,147 --> 00:44:13,442
そして旅行もしなければならなかった
峠を越えて調達。
527
00:44:13,525 --> 00:44:16,362
牛の脳みそで作ったって言ってたけど
蛇の尾、乾燥したムカデ。
528
00:44:16,445 --> 00:44:18,238
どうやって私がそれを飲むと思いますか？
529
00:44:18,322 --> 00:44:20,699
好きになれないのはわかる
匂いからして。あなたはそれを飲みます。
530
00:44:20,783 --> 00:44:23,619
それはずっと前から証明されている
苦い薬は体に良いです。
531
00:44:23,702 --> 00:44:27,498
彼はあなたが正気を取り戻すだろうと言いました
これだけ飲んでいれば。
532
00:44:27,581 --> 00:44:28,874
なんと…
533
00:44:29,667 --> 00:44:33,754
宮殿から追い出されたんじゃないの？
その記憶喪失と狂気のビジネスのせいでしょうか？
534
00:44:34,421 --> 00:44:36,799
感じるのが耐えられない
私がもう一度やった方法。
535
00:44:36,882 --> 00:44:37,925
さあ、飲み干してください。
536
00:44:39,343 --> 00:44:41,136
甘やかされて育ったガキよ…
537
00:44:46,850 --> 00:44:47,851
ヨリさん。
538
00:44:47,935 --> 00:44:49,520
- はい？
- 彼を捕まえてください。
539
00:44:52,523 --> 00:44:54,149
- はい、奥様。
- なんとも！
540
00:44:54,983 --> 00:44:56,151
もう一歩も踏み出さないでください。
541
00:44:56,235 --> 00:44:59,029
あなたも免除されません
私の旋風から--
542
00:44:59,113 --> 00:45:02,574
良かった、また来ますね
あの恐ろしい旋風について。
543
00:45:02,658 --> 00:45:03,659
あなたは面白いですね。
544
00:45:03,742 --> 00:45:05,911
よくもそんなこと言うね
それはあなたの守護神への道ですか？
545
00:45:05,994 --> 00:45:07,663
親切ですね。
546
00:45:07,746 --> 00:45:10,124
今では彼も話し始めています
守護神についてのナンセンス。
547
00:45:10,207 --> 00:45:11,959
ヨリ、今すぐこれを飲む必要があります。
548
00:45:12,042 --> 00:45:13,419
- はい、奥様。
- 忘れて！
549
00:45:28,392 --> 00:45:29,393
それは下がります。
550
00:45:31,562 --> 00:45:33,522
よかったです。信じられないよ。
551
00:45:34,148 --> 00:45:36,525
なんてもったいない！何をしましょうか？
552
00:45:37,192 --> 00:45:40,612
ヨリ、熱くなりますよ
別のバッチ。彼を待っていてください。
553
00:45:40,696 --> 00:45:41,738
はい、奥様。
554
00:45:44,867 --> 00:45:46,702
もうここには住めない。
555
00:45:47,411 --> 00:45:48,996
出て行かなければなりません。
556
00:45:49,079 --> 00:45:52,458
楽しむのに何が起こったのか
彼女のまともな料理の腕は？
557
00:45:54,334 --> 00:45:56,336
ただ保持することもできたでしょう
あなたの息を飲みました。
558
00:45:56,420 --> 00:45:57,921
そんなにフィットする必要がありましたか？
559
00:45:58,005 --> 00:46:00,048
そこに蛇の尻尾があります。
560
00:46:00,132 --> 00:46:02,634
ヘビはイムギの従兄弟のようなものです。
561
00:46:02,718 --> 00:46:04,052
どうしたらそんなものを消費できるでしょうか？
562
00:46:04,636 --> 00:46:05,804
何ができるでしょうか？
563
00:46:05,888 --> 00:46:09,099
彼女はなけなしのお金を使ってしまったようだ
彼女はそれを調達しなければならなかった。
564
00:46:09,683 --> 00:46:10,684
そうねぇ。
565
00:46:29,912 --> 00:46:30,913
今は何ですか？
566
00:46:30,996 --> 00:46:33,916
今から始めた方がいいよ
私から少なくとも10歩離れています。
567
00:46:38,962 --> 00:46:40,214
それは何についてでしたか？
568
00:46:41,089 --> 00:46:42,090
それは痛かった…
569
00:46:48,889 --> 00:46:50,390
私の何が間違っているのでしょうか？
570
00:46:50,933 --> 00:46:52,768
私が彼女の近くにいるときはいつでも、
571
00:46:52,851 --> 00:46:54,394
心の奥底で何かが湧き上がってくるのを感じます。
572
00:46:54,478 --> 00:46:58,273
もしかしたら彼女を丸ごと食べたいですか？
573
00:47:06,490 --> 00:47:08,367
いったい私の何が間違っているのでしょうか？
574
00:47:10,744 --> 00:47:11,912
真剣に。
575
00:47:11,995 --> 00:47:13,872
彼は私が疫病にかかっているかのように振る舞った。
576
00:47:14,873 --> 00:47:16,124
以前、彼は次のように行動していました…
577
00:47:29,012 --> 00:47:30,556
なんと。いいえ。
578
00:47:30,639 --> 00:47:32,558
私はただ混乱していました。
579
00:47:32,641 --> 00:47:34,101
ユン・ガプ様と間違えました。
580
00:47:34,184 --> 00:47:35,435
右。それが起こったのです。
581
00:47:36,186 --> 00:47:37,312
まさにその通りです。
582
00:48:12,639 --> 00:48:15,726
どれくらいここに滞在する予定ですか？
583
00:48:16,810 --> 00:48:18,687
私はここにいることが許されないのでしょうか？
584
00:48:18,770 --> 00:48:20,606
でも王様が許可してくれました。
585
00:48:20,689 --> 00:48:22,524
私が求めているのはそういうことではありません。
586
00:48:26,945 --> 00:48:28,780
あなたがここにいる限り、
587
00:48:28,864 --> 00:48:33,368
あのトラブルメーカーの試験官
近くでホバリングし続けます。
588
00:48:34,411 --> 00:48:35,621
彼のことは気にしないでください。
589
00:48:35,704 --> 00:48:38,457
彼はそこに横たわっている
なぜなら彼はそこで快適だからだ。
590
00:48:40,334 --> 00:48:43,045
どうしたら彼のことを気にせずにいられるでしょうか？
591
00:48:46,965 --> 00:48:47,966
彼が来ました。
592
00:49:03,523 --> 00:49:07,069
いつも横になって元気ですか
それとも何かに寄りかかっていますか？
593
00:49:07,152 --> 00:49:09,196
彼の体が本当に終わってしまったらどうなるか
床ずれで？
594
00:49:10,822 --> 00:49:13,241
自由に生きていたから
肉体を持たずに、
595
00:49:13,325 --> 00:49:16,286
しかし今私は立ち往生しています
この不格好な人体の中で。
596
00:49:17,245 --> 00:49:19,873
知っていますか
この人間の体はどれくらい重いですか？
597
00:49:30,676 --> 00:49:32,177
{\an8}お守りの鉄の網を作っていますか？
598
00:49:32,678 --> 00:49:34,388
{\an8}あのエイトを罠にはめることができると思っているのか--
599
00:49:49,152 --> 00:49:50,320
閣下。
600
00:49:50,404 --> 00:49:52,447
聞いたことがあります
601
00:49:52,531 --> 00:49:55,158
何日も何も食べていないこと。
602
00:49:55,867 --> 00:49:57,577
牛乳粥です。
603
00:49:57,661 --> 00:49:59,496
ぜひ一口食べてみてください。
604
00:50:00,539 --> 00:50:02,040
牛乳粥？
605
00:50:05,752 --> 00:50:08,046
この世に母親はいますか
606
00:50:09,089 --> 00:50:11,341
誰がそれを食べることができますか
607
00:50:12,175 --> 00:50:14,469
子供を埋葬した後は？
608
00:50:14,553 --> 00:50:17,723
陛下が直接ご要望された
彼らがあなたのためにそれを作ってくれるように。
609
00:50:18,432 --> 00:50:20,475
ぜひ一口食べてみてください
610
00:50:20,559 --> 00:50:22,728
彼の誠実さのために。
611
00:50:25,105 --> 00:50:26,940
要らないって言ったのに！
612
00:50:36,992 --> 00:50:38,368
許して…
613
00:50:45,041 --> 00:50:46,334
お腹がちょっと痛いです。
614
00:50:46,918 --> 00:50:49,671
ご容赦ください。
615
00:51:06,438 --> 00:51:09,024
閣下、ご無事ですか？
616
00:51:10,233 --> 00:51:11,401
どうやら…
617
00:51:13,153 --> 00:51:14,863
女王様は大丈夫ではありませんでした。
618
00:51:16,239 --> 00:51:17,240
いいえ。
619
00:51:18,200 --> 00:51:19,993
彼女の顔は病的なほど青ざめていた。
620
00:51:20,702 --> 00:51:22,454
どうやら彼女は病気を患っているようだ。
621
00:51:23,038 --> 00:51:25,290
女王は昔から虚弱体質だった。
622
00:51:26,374 --> 00:51:29,085
彼女の頃もそうだった
王子を妊娠中。
623
00:51:29,169 --> 00:51:31,630
彼女のつわりは不必要にひどかった
624
00:51:31,713 --> 00:51:34,966
そして彼女は寝たきりになった
彼女には流産歴があるため。
625
00:51:37,803 --> 00:51:38,804
閣下。
626
00:51:39,763 --> 00:51:41,097
彼女はもしかして…
627
00:51:41,181 --> 00:51:43,683
女王様も体験中のようです
いくつかの体の変化。
628
00:51:45,185 --> 00:51:46,186
調べてみてください。
629
00:51:55,612 --> 00:51:58,490
身長8フィートの幽霊
王子に危害を加えに来るだろう
630
00:51:58,573 --> 00:52:00,659
来たる火の馬の日には？
631
00:52:05,038 --> 00:52:06,414
どうしてそんなに確信できるのでしょうか？
632
00:52:06,498 --> 00:52:08,208
身長8フィートの幽霊
残り火の幽霊です。
633
00:52:08,291 --> 00:52:12,128
当日移動します
火のエネルギーが強いとき。
634
00:52:12,212 --> 00:52:14,506
ヨンイン王子も攻撃した
635
00:52:14,589 --> 00:52:16,049
火のエネルギーが強かった頃、
636
00:52:16,591 --> 00:52:17,926
火の酉の夜。
637
00:52:20,637 --> 00:52:21,721
準備しました
638
00:52:21,805 --> 00:52:24,224
それを阻止するための防御手段
殿下の宮殿のために、
639
00:52:24,850 --> 00:52:26,476
しかし、それを捕らえることに失敗すると、
640
00:52:26,560 --> 00:52:28,687
核心的な問題は解決されません。
641
00:52:29,771 --> 00:52:31,022
どうしたら…
642
00:52:33,316 --> 00:52:35,026
助けて？
643
00:52:35,777 --> 00:52:37,237
宮殿の皆様にお知らせください
644
00:52:37,320 --> 00:52:41,575
王子様は王立図書館にいるでしょう
夜遅くまで。
645
00:52:41,658 --> 00:52:43,535
捕まえやすくなるよ
646
00:52:43,618 --> 00:52:46,288
お守りの鉄ネット付き
彼の部屋よりも図書館で。
647
00:52:47,622 --> 00:52:50,584
誘惑してみます
そこには身長8フィートの幽霊がいた。
648
00:53:15,567 --> 00:53:19,195
おそらく、私たちは考慮すべきです
より経験豊富なシャーマンを探しています。
649
00:53:20,196 --> 00:53:22,616
ちゃんと守護神がいる方、
あなたのような新参者ではありません。
650
00:53:23,533 --> 00:53:24,618
それはできません。
651
00:53:24,701 --> 00:53:28,246
シャーマンはただ集中するだけだ
幽霊を追い出すにあたって。
652
00:53:28,330 --> 00:53:29,748
そうすることで
653
00:53:30,582 --> 00:53:32,667
主の魂を導くかもしれない
あの世にも。
654
00:53:34,002 --> 00:53:36,796
チャンスを失うかもしれない
彼を永遠に救うために。
655
00:53:38,965 --> 00:53:42,761
きっと王様も大喜びでしょうね
自分の心の闇がどれだけあるかを知るために。
656
00:53:48,934 --> 00:53:49,935
受け取ってください。
657
00:53:55,357 --> 00:53:59,736
{\an8}おばあちゃんは、三日月の刃は
神聖な力を持っていた。
658
00:54:00,445 --> 00:54:02,072
あまり似ていないかもしれませんが、
659
00:54:02,155 --> 00:54:04,658
でも彼女はそれを使ってガイドした
無数の魂をあの世へ。
660
00:54:19,255 --> 00:54:20,590
聞いたことがあります
661
00:54:21,216 --> 00:54:23,093
イムギの中に輝く真珠が、
662
00:54:23,176 --> 00:54:25,345
それほど強力ではありませんが
龍の魔法の真珠のように、
663
00:54:25,428 --> 00:54:27,138
絶大な力を持っています。
664
00:54:28,264 --> 00:54:30,225
自分の両目で見ました
北岳山にて。
665
00:54:30,308 --> 00:54:31,935
身長8フィートのあの強力な幽霊でさえ
666
00:54:32,602 --> 00:54:35,730
前では無力になった
この輝くパールの。
667
00:54:37,023 --> 00:54:39,401
虜にしてやるよ
このお守りの鉄のネットで。
668
00:54:39,484 --> 00:54:42,028
次に、使用できます
光る真珠の力
669
00:54:42,112 --> 00:54:44,781
その三日月の刃で突き刺す。
670
00:55:49,846 --> 00:55:51,431
たき火
671
00:55:51,514 --> 00:55:54,976
王子様はいつも夜を過ごしているそうです
王立図書館で。
672
00:55:56,728 --> 00:55:58,688
そこに慎重に置きます。
673
00:56:00,857 --> 00:56:02,233
王子はこうなるだろう…
674
00:56:04,110 --> 00:56:06,154
今夜、戦士の神に捧げた。
675
00:56:36,935 --> 00:56:39,771
誰かが不審な場合
今夜図書館に行きます
676
00:56:39,854 --> 00:56:41,481
ただ遠くから見守ってください。
677
00:56:41,564 --> 00:56:43,316
あなたは彼らを捕まえなければなりません
678
00:56:44,109 --> 00:56:45,735
図書館の敷地を出るとき。
679
00:57:06,965 --> 00:57:08,967
たき火
680
00:58:09,402 --> 00:58:11,237
{\an8}今はネズミの時間です
あなたが指定したもの。
681
00:58:11,321 --> 00:58:12,822
{\an8}ネズミの時間: 午後 11 時から午前 1 時まで
682
00:58:12,906 --> 00:58:13,907
{\an8}はい、陛下。
683
00:58:15,366 --> 00:58:17,535
身長8フィートの幽霊
すぐに現れるはずです。
684
00:58:18,536 --> 00:58:20,038
万が一問題が発生した場合、
685
00:58:20,121 --> 00:58:22,290
先ほど言ったことをやればいいだけです。
686
00:58:38,848 --> 00:58:40,016
迎えに来てください。
687
00:58:40,808 --> 00:58:41,809
何？
688
00:58:41,893 --> 00:58:43,686
ここには宦官はいない。
689
00:58:43,770 --> 00:58:45,605
そして、父に迎えに来てもらうこともできません。
690
00:58:45,688 --> 00:58:47,607
なぜ私があなたを迎えに行くのですか？
691
00:58:47,690 --> 00:58:49,817
まるで警備員が立っているかのように
あなたのためだけでは十分ではなかったので、
692
00:58:49,901 --> 00:58:51,945
今、あなたは私にあなたの親になってほしいですか？
693
00:58:54,948 --> 00:58:57,033
殿下、させてください。
694
00:58:59,035 --> 00:59:00,036
ここに来て。
695
00:59:06,793 --> 00:59:08,002
殿下。
696
00:59:08,086 --> 00:59:09,420
あそこにそれが見えますか？
697
00:59:09,504 --> 00:59:11,089
身長8フィートの幽霊が現れたら、
698
00:59:11,172 --> 00:59:14,509
それはあなたの下着を間違えるでしょう
あなたのためにその翡翠の水のボウルのそばで
699
00:59:14,592 --> 00:59:16,135
そしてそこに向かいます。
700
00:59:16,219 --> 00:59:18,555
それなら私が彼を捕まえるよ
701
00:59:18,638 --> 00:59:20,348
あの大きな網があって。
702
00:59:20,431 --> 00:59:22,475
恐れることは何もありません。
703
00:59:24,769 --> 00:59:27,647
怖かったので聞きませんでした。
私が赤ちゃんだと思いますか？
704
00:59:27,730 --> 00:59:28,773
信じられない。
705
00:59:29,399 --> 00:59:31,150
もちろん。私を許して。
706
00:59:31,234 --> 00:59:32,402
私は真剣です。
707
00:59:33,194 --> 00:59:34,904
あの幽霊は…
708
00:59:34,988 --> 00:59:36,447
私は彼のことをよく知っています。
709
00:59:37,198 --> 00:59:39,325
あの幽霊は怖くないよ。
710
00:59:40,326 --> 00:59:41,327
彼は悲しいです。
711
00:59:44,205 --> 00:59:45,498
彼は悲しいですか？
712
00:59:46,207 --> 00:59:47,375
はい。
713
00:59:47,458 --> 00:59:49,252
理由は分かりませんが、
714
00:59:50,253 --> 00:59:51,337
しかし彼は悲しかった。
715
00:59:53,172 --> 00:59:54,674
とても悲しいです。
716
00:59:56,384 --> 00:59:58,803
悲しい…どうやって？
717
01:00:18,489 --> 01:00:19,741
ここにあります。
718
01:00:51,981 --> 01:00:54,150
幽霊が来たのか？
719
01:02:04,470 --> 01:02:06,389
ガンチョリ、今。
720
01:02:07,890 --> 01:02:09,142
やってみろ！
721
01:03:11,537 --> 01:03:12,538
ガンチョリ！
722
01:03:16,334 --> 01:03:17,335
くそー…
723
01:03:18,377 --> 01:03:19,378
おっしゃる通り
724
01:03:19,462 --> 01:03:22,048
一時的には回避できるかもしれない
光り輝くパールとともに、
725
01:03:22,131 --> 01:03:23,591
しかし、それには限界があります。
726
01:03:29,931 --> 01:03:33,059
お腹の中で輝く真珠
完全に排水する必要があります
727
01:03:33,976 --> 01:03:36,020
身長8フィートのあの強力な幽霊のために
導かれるように…
728
01:03:36,103 --> 01:03:37,104
黙れ。
729
01:03:37,814 --> 01:03:40,191
クソインチキ僧侶。
730
01:03:41,234 --> 01:03:44,403
ガンチョリの光るパールでは不十分ですか?
731
01:03:50,159 --> 01:03:51,160
いいえ。
732
01:03:51,244 --> 01:03:52,829
魔除けの鉄の網が引き裂かれていく。
733
01:04:26,988 --> 01:04:29,115
{\an8}その魔術師が誰であるか分かりましたか?
734
01:04:30,449 --> 01:04:31,826
{\an8}大丈夫ですか？
735
01:04:31,909 --> 01:04:33,911
{\an8}あのガキがその子に違いない。きっとそうでしょう。
736
01:04:35,162 --> 01:04:38,332
{\an8}- 誰を探しているのですか?
- 私の弟です。
737
01:04:38,416 --> 01:04:40,751
{\an8}彼はイムギです。
本当にもう一つありました。
738
01:04:40,835 --> 01:04:41,836
{\an8}ガンチョリ、あなたですか？
739
01:04:41,919 --> 01:04:44,839
{\an8}あの女の子、ヨリです。
彼女をむさぼり食いたいかも…
740
01:04:44,922 --> 01:04:48,134
{\an8}あなたも同じように感じているかどうか確認してください
他の人間について
741
01:04:48,217 --> 01:04:51,387
{\an8}何をするつもりですか
その呪われたもので？
742
01:04:51,470 --> 01:04:53,347
{\an8}女王の種が蒔かれました
王の種とともに。
743
01:04:53,431 --> 01:04:55,641
{\an8}戦士の神は新たな獲物を手に入れるでしょう。
744
01:04:56,225 --> 01:04:58,185
{\an8}女王様はどうですか？
女王様は大丈夫ですか？
745
01:04:58,686 --> 01:05:02,648
{\an8}字幕翻訳: Justin S. Kim